Napoli nghẹn ngào trong tiếng hát 'Ho visto Maradona'

Maradona giống như một vị Thánh ở Napoli

Không ngủ để tri ân Maradona

“Ho visto Maradona” (Tôi đã thấy Maradona) là bài hát phổ biến nhất của các CĐV Napoli trong hơn 36 năm qua, từ khi Cậu bé vàng trải qua lễ ra mắt hoành tráng tại sân San Paolo vào ngày 05/07/1984, với 85.000 người dự khán. Nếu CĐV Napoli xem Maradona là “vị Thánh” của thành phố, thì Napoli cũng từng chiếm một vị trí vô cùng đặc biệt trong trái tim Cậu bé vàng, cho tới khi nó ngừng đập vào ngày 25/11.

Người dân Napoli biết tin “vị Thánh” của họ qua đời vào cuối giờ chiều ngày 25/11. Ngay lập tức, trên khắp đường phố vang lên khúc ca thân thương của “Ho visto Maradona”. Chỉ không tới 30 phút sau, đường phố Napoli ngập tràn những chiếc áo số 10 của Diego, CĐV Napoli vẫn giữ rất nhiều kỷ vật của Cậu bé vàng, dù ông đã chia tay đội bóng này gần 3 thập kỷ.

Bất chấp nguy cơ từ đại dịch Covid-19, hàng chục ngàn người dân Napoli vẫn đổ ra đường. Họ đến khu phố sầm uất nhất thành phố Quartieri Spagnoli, đến quận Fuorigrotta - nơi tọa lạc của SVĐ San Paolo và có ngôi đền dành riêng cho Maradona, lặng lẽ thắp nến và đặt những bó hoa tươi bên dưới các bức tượng và chân dung của ông trên nhiều bờ tường, kể cả ở những khu ổ chuột của thành phố.

Phóng viên tờ báo địa phương Il Mattino có mặt ở mọi điểm nóng của thành phố để ghi nhận bầu không khí ở đây. Mỗi người tự chọn một cách khác nhau để tri ân người anh hùng của họ. Có kẻ khóc, có người hát, có người lặng im xem lại những thước phim về Maradona trong thời gian ông gắn bó với Napoli (1984-1991).

Một loạt tờ giấy A4 với nội dung “Napoli nghẹn ngào. Vĩnh biệt vị Thánh của bóng đá” được in và dán vội vàng khắp nơi ngay sau đó. Sân bóng San Paolo (sắp được đổi tên) và khu vực lân cận được thắp đèn sáng suốt đêm để mọi người dân Napoli đều có thể đến cầu nguyện cho Cậu bé vàng trong chuyến đi cuối cùng.

Maradona làm thay đổi lịch sử Napoli

Maradona là huyền thoại bóng đá trên toàn thế giới, không phải của riêng Napoli. Nhưng trong số 3 đội bóng châu Âu mà Cậu bé vàng từng phục vụ, Napoli là nơi ông giành được sự tin yêu hơn cả. Ngày ông bước sang bên kia thế giới, toàn thể người dân Napoli cảm thấy như họ vừa mất đi một người thân.

Maradona từng khoác áo Barca và Sevilla, nơi ông có thể dùng tiếng mẹ đẻ - Tây Ban Nha. Nhưng Cậu bé vàng không mấy thành công tại Barca, nơi mà sau này một hậu bối của ông - Lionel Messi mới trở thành “vị Thánh” đích thực của Nou Camp, Maradona cũng chỉ phục vụ Sevilla 1 mùa giải, không mấy nổi bật. Chỉ có Napoli, nơi Maradona đến và làm thay đổi toàn bộ lịch sử đội bóng này, là địa phương bên ngoài lãnh thổ Argentina mà ông giành được tình cảm yêu mến rộng rãi hơn cả.

Trước khi Maradona đến, Napoli thường chỉ quanh quẩn ở Serie B hoặc nhóm cuối Serie A. Nhưng trong 7 năm gắn bó với thành phố này, ông đã giúp Napoli sáng bừng lên với 2 Scudetto, 1 Coppa Italia và 1 UEFA Cup.

“Làm sao Maradona chết được? Ông ấy vẫn luôn ở quanh đây, trong trái tim mỗi chúng ta, những người dân Napoli”, đó là những lời trong nước mắt của bà lão 75 tuổi Lucia Rispoli, từng là đầu bếp và người quản gia của gia đình Maradona hơn 30 năm trước. Không chỉ Rispoli, những vị quan chức cao cấp gốc Napoli như Bộ trưởng thể thao Vincenzo Spadafora và Bộ trưởng môi trường Sergio Costa cũng dành những lời đẹp đẽ tri ân Maradona.

Maradona đã biến đổi tâm lý người Napoli từ rụt rè, tự ti và phần nào đó cảm thấy bị đối xử bất công so với phần còn lại của Italia, trở nên hoạt bát, sôi nổi và giàu đam mê trong những ngày tháng đẹp nhất của Serie A. Sau khi Maradona ra đi, Napoli cũng trải qua rất nhiều thăng trầm, bao gồm cả việc từng xuống chơi ở Serie C, nhưng nhờ thế mà các CĐV Napoli biết thế nào là khác biệt giữa hạnh phúc và khổ đau.

29 năm đã qua kể từ khi Maradona chia tay, 30 năm kể từ Scudetto gần nhất, người Napoli vẫn chưa bao giờ nguôi nỗi nhớ Cậu bé vàng…