'Bố già', 'Harry Potter' và loạt phim chuyển thể từ sách thành công nhất mọi thời đại

The Shawshank Redemption (1994)

Chuyển thể từ truyện ngắn "Rita Hayworth and Shawshank Redemption" của Stephen King ra mắt năm 1992, "The Shawshank Redemption" được đánh giá là bộ phim hay nhất mọi thời đại. Bộ phim xoay quanh nhân vật Andy Dufresne (Tim Robbins) - một chuyên viên ngân hàng tài năng bị kết tội giết vợ và người tình của cô. Anh ta khẳng định mình vô tội. Bộ phim theo chân Andy khi anh cố gắng sống sót tại Nhà tù của bang Shawshank tàn nhẫn.

Trong quãng thời gian 19 năm tại đây, anh đã đem đến nhiều thay đổi cho những con người tăm tối chốn ngục tù, và thoát ra với sự tự do thực sự, không chỉ đem đến hi vọng cho mình mà còn cho cả những người bạn trong chốn ngục tù dã man.

Tuy không thành công về mặt thương mại nhưng lại phim thành công ở mặt giá trị nội dung, thể hiện sự hi vọng và tự do của con người. Phim cũng mang về đề cử Oscar cho nam diễn viên Morgan Freeman - người đóng vai bạn tù của Andy Dufresne.

The Godfather (1972 - 1990)

Trong danh sách những bộ phim chuyển thể thành công nhất, không thể không nhắc đến "The Godfather" (tựa Việt: Bố già). Dựa trên cuốn sách bán chạy nhất của nhà văn Mario Puzo, bộ phim do Francis Ford Coppola đạo diễn đã thay đổi cả cách làm phim và nhận thức về văn hóa xã hội đen.

Thuộc thể loại tội phạm,"The Godfather" kể về gia tộc mafia Corleone gốc Sicily ở nước Mỹ. Người đứng đầu gia tộc, điều hành công việc của cả dòng họ được gọi là "Bố già", vốn là biệt danh của ông trùm Don Vito - người đã xây dựng lên đế chế nhà Corleone. "The Godfather" khi chuyển thể thành phim được chia làm ba phần.

Khi phát hành, "Bố già" đã trở thành bộ phim ăn khách nhất tính cho đến thời điểm đó (kỷ lục này bị phá bởi phim "Hàm cá mập" ra đời năm 1975) với doanh thu hơn 5 triệu USD trong tuần đầu và hơn 81 triệu USD cho lần phát hành đầu tiên, 134 triệu USD cho lần phát hành tiếp theo.

Được coi là bộ phim hay nhất mọi thời đại (Viện phim Mỹ xếp thứ 2 sau Citizen Kane), phim đã giành được 11 đề cử Giải Oscar, mang về 3 giải thưởng: kịch bản chuyển thể, hình ảnh và diễn viên cho diễn xuất của Marlon Brando trong vai Don Vito Corleone. Ngoài ra bộ phim còn giành được 5 giải Quả cầu vàng, một giải Grammy và nhiều giải thưởng khác.

The Lord of the Rings (2001-2003)

The Lord of the Rings (tạm dịch: Chúa tể những chiếc nhẫn) là một tượng đài của điện ảnh thế giới. Cả 3 phần phim  đã mang về cho đến 17 đề cử Oscar, cùng 6 tỷ USD doanh thu toàn cầu. Bộ phim được Peter Jackson chuyển thể từ bộ ba sách của nhà văn J. R. R. Tolkien.

Tác phẩm lấy bối cảnh tại một vùng đất Trung Địa giả tưởng, nơi các tộc Elf, Hobbit, Dwarf, Orc và Human sống chung với nhau. Chúa tể Sauron đã sử dụng chiếc nhẫn quyền lực, cầm đầu đội quân Orc gây ra cuộc chiến Trung Địa năm xưa. Sauron đã bị đánh bại nhưng hắn vẫn âm thầm xây dựng quân đội. Giờ đây, chiếc nhẫn đã lưu lạc đến tay một ngôi làng người Hobbit và nhiệm vụ của những người anh hùng trong The Lord of the Rings đó là phải chống lại đội quân Orc và phá hủy chiếc nhẫn này.

Harry Potter (2001-2011)

Nói về phim chuyển thể thành công về mặt doanh thu, chắc chắn ít có bộ phim nào có thể vượt qua loạt phim "Harry Potter". Chuyển thể từ tác phẩm của J.K.Rowling, loạt phim giả tưởng được sản xuất bởi hãng Warner Bros. Pictures, bao gồm 8 phần, bắt đầu công chiếu phần 1 "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy" vào năm 2001 và kết thúc với "Harry Potter và Bảo bối Tử thần" – Phần 2 vào năm 2011.

Harry Potter kể về nhân vật chính là cậu bé Harry Potter có vết sẹo hình tia sét, mang trong mình dòng máu của phù thủy, đã đến học tại học viện pháp thuật Hogwart, cùng bạn bè chống lại thế lực hắc ám của Chúa tể Voldermort. Loạt phim này đã giúp J.K.Rowling từ một bà mẹ đơn thân thất nghiệp trở thành một tỉ phú. J. K. Rowling được xem như là nhà văn thành công nhất về tài chính nhờ xuất bản sách. Phần cuối của truyện, Harry Potter and the Deathly Hallows thậm chí có doanh thu toàn cầu lên đến 1,3 tỉ USD, xếp thứ 8 trong top 10 phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại.

Schindler's List (1993)

Schindler's List là phim điện ảnh chính kịch cổ trang sử thi  do Steven Spielberg làm đạo diễn kiêm đồng sản xuất và Steven Zaillian viết kịch bản, phát hành vào năm 1993. Bộ phim chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết dựa trên sự việc có thật của nhà văn người Australia Thomas Keneally.

"Schindler's List" kể về Oskar Schindler - người có nhiều mối quan hệ với các sĩ quan phát xít Đức, điều hành một nhà máy sản xuất vũ khí chiến tranh, đã sử dụng tiền bạc, các mối quan hệ và tất cả công sức của mình để lập một bản danh sách, cứu những người Do Thái bằng cách đưa người Do Thái từ các trại tập trung vào làm việc trong nhà máy của mình.

Phim có sự tham gia của Liam Neeson trong vai Schindler, Ralph Fiennes trong vai sĩ quan Schutzstaffel (SS) Amon Goeth, và Ben Kingsley trong vai kế toán người Do Thái của Schindler Itzhak Stern.

"Schindler's List" thành công về mặt thương mại khi thu về 321,2 triệu USD trên toàn cầu so với 22 triệu USD kinh phí. Phim giành được 7 giải Oscar (trong tổng số 12 đề cử), trong đó có giải "Phim hay nhất", "Đạo diễn xuất sắc nhất", "Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất" và "Nhạc phim hay nhất", cùng nhiều giải thưởng khác  Năm 2007, Viện phim Mỹ xếp bộ phim này đứng thứ 8 trong danh sách 100 phim Mỹ hay nhất mọi thời đại.

Forrest Gump (1994)

Giải thưởng Oscar ở hạng mục "Phim hay nhất năm 1994" đã thuộc về "Forrest Gump" thay vì "The Shawshank Redemption". Được chuyển thể từ sách của Winston Groom, "Forrest Gump" nói về cuộc đời của Forrest Gump, một người có chỉ số IQ là 75. Dù ngốc nghếch nhưng anh luôn sống vui vẻ, tích cực, trải qua vô số biến cố cuộc đời nhưng chính sự ngốc nghếch, tích cực ấy đã giúp anh vượt qua mọi chuyện và đạt thành công.

Bộ phim trải dài xuyên suốt một thời kỳ lịch sử của nước Mỹ. "Forrest Gump" mang một phong cách vừa hài hước, vừa cảm động, vừa châm biếm. Thậm chí bản gốc của Winston Groom còn có nhiều điểm khác biệt so với phim chuyển thể và châm biếm hơn bộn phần.

Khi bộ phim được công chiếu vào năm 1994 nó đã đem về một doanh thu kỷ lục 677 triệu USD. Ngoài doanh thu thương mại bộ phim còn thâu tóm rất nhiều giải thưởng, trong đó phải kể đến 4 giải Oscar cho "Phim hay nhất", "Đạo diễn xuất sắc nhất", "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất"… Đây là cũng tác phẩm mang về cho nam tài tử Tom Hanks tượng vàng thứ 2 trong sự nghiệp.

One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)

Trong tất cả danh sách bầu chọn những phim hay nhất mọi thời đại của điện ảnh Mỹ, "One flew over the Cuckoo's nest" (Bay qua tổ chim cúc cu) luôn luôn là một cái tên không thể thiếu. Đây là bộ phim nổi tiếng của đạo diễn Miloš Forman được sản xuất năm 1975 dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Ken Kesey. Bộ phim là câu chuyện về cuộc đấu tranh giữa khao khát tự do và nỗi sợ hãi của các bệnh nhân tại một trại điều dưỡng tâm thần.

Trước khi bộ phim thực hiện đã có một vở kịch dựa theo tác phẩm của Kesey, tuy vậy các biên kịch Lawrence Hauben và Bo Goldman không dựa theo phiên bản đó mà viết lại hoàn toàn kịch bản cho phim. Với kinh phí khiêm tốn là 4,4 triệu USD, "One flew over the Cuckoo's nest" sau đó đã đạt được thành công khổng lồ tại thị trường Mỹ với doanh thu 109 triệu USD.

Với 5 giải Oscar, trong đó có hạng mục "Phim hay nhất" năm 1975, bộ phim là bệ phóng cho hàng loạt tên tuổi lừng lẫy của điện ảnh thế giới sau này như: nhà sản xuất Michael Douglas và Saul Zaentz, đạo diễn Milos Forman, diễn viên Jack Nicholson…

The Silence of the Lambs

Thông thường, những bộ phim chuyển thể rất ít khi lột tả thành công tinh thần của tác phẩm. Tuy nhiên, “Sự im lặng của bầy cừu” có thể tự hào chứng minh điều ngược lại. Ba mươi năm sau, tác phẩm đoạt giải Oscar cho hạng mục "Phim xuất sắc nhất" của Jonathan Demme vẫn là một kiệt tác có sức lôi cuốn kỳ lạ. "The Silence of the Lambs" (tạm dịch: Sự im lặng của bầy cừu) là tác phẩm chuyển thể từ cuốn sách nổi tiếng nhất, trong bộ ba nổi tiếng của nhà văn Mỹ Thomas Harris viết về một bác sĩ tâm thần ăn thịt người mang tên Hannibal Lecter.

Cũng giống như "One Flew over the Cuckoo's Nest", "The Silence of the Lambs" đã đạt được thành công vang dội với đủ 5 giải thưởng Oscar quan trọng nhất bao gồm: Phim hay nhất, đạo diễn xuất sắc nhất, kịch bản hay nhất, nam diễn viên chính xuất sắc nhất và nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Đặc biệt, nhân vật Hannibal Lecter (do Anthony Hopkins thủ vai) được xem là nhân vật phản diện vĩ đại được yêu mến nhất của mọi thời đại bởi sự cuốn hút và thần bí trong từng cử chỉ, giọng nói âm u, bản chất man dại cùng tiếng cười đầy ám ảnh.

To Kill a Mockingbird

Trong danh sách các bộ phim chuyển thể từ sách thành công nhất mọi thời đại không thể thiếu "To Kill a Mockingbird" (tạm dịch: Giết con chim nhại). Bộ phim chuyển thể từ cuốn sách cùng tên của cố nhà văn Harper Lee, được xem như là một trong tứ trụ văn học Mỹ hiện đại.

"To Kill a Mockingbird" được kể từ góc nhìn của một cô bé, có người cha là một vị luật sư quyết tâm đứng ra bảo vệ một người da đen vô tội bị oan ức trước tòa. Ra đời trong thời kỳ chiếm hữu nô lệ, "To kill a mocking bird"có giá trị hiện thực vô cùng to lớn.

Bộ phim thu về doanh thu gấp 10 lần vốn đầu tư và nhận được vô số phản hồi tích cực từ các nhà phê bình và luôn được cân nhắc là một trong các bộ phim hay nhất mọi thời đại. Phim chiến thắng 3 trong số 8 giải Oscar được đề cử năm 1982.